G' day mate,

Willkommen bei Outbacktwin

Breaking News, Outbacktwin back in Europe

english version below / versión espanol mas abajo :)

Am 30.August 2006, nach drei Jahren, neun Monaten und elf Tagen betrat ich mit meiner Outbacktwin in Antwerpen wieder europäischen Boden.
Auch wenn ich nicht alles gefahren bin habe ich eine Weltumrundung gemacht unter der Betrachtung das ich nach Osten abgereist bin und vom Westen gekommen bin. Logistisch nicht gerade eine Meisterleistung aber interessant.
Ich habe drei Kontinente bereist, bin durch 20 Länder gefahren (Niederland und Belgien nicht mitgerechnet). Ich habe während der Reise geschätzte 140000km zurückgelegt (mein Tacho geht seit Feuerland nicht mehr)dazu kommen rund 12000 Seemeilen die ich, bzw. Wir an Bord eines Schiffes verbracht haben.
Unzählige Reifen, Ketten und Bremsbeläge wurden verschlissen. Durch den Tank sind runde 7000 Liter Benzin oder Flugbenzin geflossen, bei Preisen zwischen 1.50$US und 4 cent/us pro LITER.

Es gibt wenige Dinge die diese Reise von Anfang an mit gemacht und überstanden haben. Mein Motorrad war eines dieser Dinge. Obwohl ich nach all dieser Zeit mehr von einem Kamerad, Freund oder Familienmitglied spreche.
Grund genug "SIE" bei meinen Berichten und Bildern in den Vordergrund zu stellen. Desweiteren stand für mich seit Beginn der Reise fest, kein Trip ohne "SIE", kein Trip ohne meine "Dicke"

Ich habe mir eine vorübergehende Pause verdient die ich nutzen werde um die letzten Bilder zu entwickeln und erste Kontaktaufname mit der deutschen Bevölkerung zu machen. Es entstanden rund 9000 Diafotos und weitere 7000 Digitalfotos für die Website. Das Update der Website ist in Arbeit. Die letzten Bilder von Buenos Aires bis nach Kolumbien werden jedoch warten müssen bis die letzen Dias gerahmt und gescannt(komisches Wort) sind. Das ungewollte verschwinden meiner Digitalkamera in Montevideo,Uruguay bringt dieses mit sich.
Desweiteren hoffe ich eines Tages mit einem oder mehren Diavorträgen aufwarten zu können die dann hoffentlich gut besucht sein werden.

Gruss aus Deutschland, Germany, Alemania, Alemanha

Shappy und seine OUTBACKTWIN:)

Ich habe meine Träume gelebt, jetzt seit Ihr an der Reihe.
"To venture is to risk the death, not to venture is to have died already".Andy Bracey
(Um etwas zu unternehmen must du den Tot riskieren, wer nichts unternimmt ist sowie so schon tot)



english version

On the 30th August 2006, after three years, nine month and eleven days I entered together with my motobike european territory in Antwerp.
Even if I didn´t rode all the way I made it once around the world just from the point of view that I left heading East and returned from West. Logistical not really a masterly performance but interesting.
I travelled trough three continents crossed 20 countries (not encounted Nederland and Belgium).
During this trip I rode my motobike estimated 140000km (my odometer doesn´t work since Fireland not anymore) plus 12000 sea miles which I or saying we made on board of a ship.
Uncounted tires, chains and breakpads have been worn down. Around 7000 liter of Petrol or AVGAS ran trough the gas tank at prices between 1.50$US and 0.04$US a liter.

Not many pieces of my equipment survived the trip, but my motobike was one of these.
Though after all this time I´d rather speak of a mate, friend or familymember.
Reason enough to place it in the foreground in all my reports.
Furthermore, since the begin of the trip I knew there wont be a trip with out my motobike.

I deserve a rest which I wanna use to develope the of my pictures and having a first contact to the german people. :)
I took some 9000 slide fotos and some 7000 digital fotos for my website. The update is under construction also mention that I got to set up a life and finding a job.
Saying I will need a bit time. But the last digital fotos from Buenos Aires until Colombia have to wait until all of my slide fotos are in frames and digitalicado. The "unwanted loss" of my digital camera in Montevideo, Uruguay makes this necessary.
br> But one day I wanna come up with a slideshow which hopefully will be seen by many people.

Regards from Deutschland, Germany Alemania, Alemanha

SHAPPY and his OUTBACKTWIN :)

I lived my dreams now its your turn.
"To venture is to risk the death, not to venture is to have died already". Andy Bracey



versión espanol

A el 30 agosto del año 2006, después de tres años, nueve mes y once días yo entré el territorio de Europea con mi moto en Amberes.
Aun cuando yo no corré toda la viaje yo lo hice una vez alrededor del mundo sólo del el punto de vista que yo dejé el Este y volví del oeste. Logístico no realmente una actuación hábil pero interesante.
Yo viajé el comedero tres continentes cruzé 20 países (no incluye Nederland y Bélgica).
Durante este viaje yo corré mi moto estimaron 140000km (el odómetro de mi moto no mas functionado del Tierra del Fuego ) más 12000 millas del mar que yo o diciendo nosotros hicimos a borde de una nave.
Muchos neumáticos(llantas, cubiertas), cadenas y pastillas de frenos han estado abajo estropeados. Mi moto consume mas o menos de 7000 litro de Gasolina o Gasolina de Aviones a los precios entre 1.50$US y 0.04$US un litro.

No muchos cosas de mi equipo sobrevivían el viaje, pero mi motobike era uno de éstos.
Aunque después de todo este tiempo me prefero hablar de un compañero, amigo o mi familia.
Razone bastante para ponerlo en el primer plano en todos mis reportes.
Además, desde el empieza del viaje yo supe no hay un viaje sin mi moto.

Yo merezco una descanza que yo quiero usar para revelar los peliculas de my viaje y teniendo un primer contacto a las personas alemanas. :)
Yo tomé unos 9000 fotos de la diapositiva y unos 7000 fotos digital para mi pagina en el internet. La actualización también es en obras menciona que yo conseguí preparar una vida y encontrando un trabajo.
Diciendo yo necesitaré un tiempo del pedazo. Pero los últimos fotos digitales de Buenos Aires hasta que Colombia tenga que esperar hasta que todos mis fotos de la diapositiva sean en los marcos y digitalized. El razon es el robo de mi cámara digital en Montevideo, Uruguay.

Pero un día yo quiero una muestra con mis foto que esperanzadamente se verá por muchas personas.

Ola de Deutschland, Germany, Alemania, Alemanha

SHAPPY y su OUTBACKTWIN:)

Yo viví mis sueños ahora su su giro.
"To venture is to risk the death, not to venture is to have died already". Andy Bracey
(Aventurar es arriesgarse la muerte, no aventurar ya se habrán muerto.)



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es ist geschafft. Seit dem 31.3.2005 ist Outbacktwin online.
Sicherlich ist die Seite noch nicht ganz vollständig und bedarf definitiv noch der Verbesserung.

Namensgebend waren meine Aufenthalte in Australien und Neuseeland die hier bereits nachzulesen sind.

In den doch endlichen Weiten des australischen OUTBACK(weit draussen), habe ich mich mit meinem Motorrad ziehmlich weit raus gewagt.

Dieses Abenteuer verdiente Fortsetzung und einem Traum folgend ist mittlerweile ist der Startschuss nach Mittel- und Süamerika gefallen wo die ersten Berichte nachzulesen sind.
Ich werde mich bemuehen hier den Ereignissen zufolge Bericht erstatten.

Wenn nicht immer alles zu den Wünschen der jeweiligen Besucher sein sollte, so bitte ich hiermit um Verständnis.

See you

Joerg Schappmann vom Outbacktwin "Dreamteam".